Лекция «Lost in translation. Между значением и смыслом - с английского на русский и обратно»

Лекция «Lost in translation. Между значением и смыслом - с английского на русский и обратно»

Лекция Расселла Филлипса о том, как читать между строк, когда говоришь, читаешь или пишешь на двух языках

Переводя или же просто работая на двух языках, мы находимся в промежутке между двумя разными мирами-реальностями, словно стоя на одной ноге в каждом из них. Как охватить и тот и другой, способствуя встрече, взаимопониманию, откровению одного мира для другого?

Расселл Филлипс - магистр Кембриджского университета (иностранные языки), магистр Университет Хериота-Уатта (перевод), переводчик.

Лекция на русском языке.

Показать полное описание Свернуть описание
Дима Билан. Шоу "Планета Билан"
30 Март 2019сб 19:00
ЛДС "Сибирь"
1 000 - 4 000 Р.
LP: HEART TO MOUTH ТУР
26 Март 2019вт 20:00
МВК "Новосибирск-Экспоцентр"
2 500 - 5 000 Р.
Макс Корж
16 Дек.вс 19:00
ЛДС "Сибирь"
1 500 - 4 000 Р.
ЛЕДОВОЕ ШОУ ИЛЬИ АВЕРБУХА. Юбилейный тур
15 Февр. 2019пт 19:00
ЛДС "Сибирь"
1 200 - 3 000 Р.
Bon Jovi
31 Май 2019пт 19:00
ОК «Лужники» - Большая спортивная арена
6 000 - 20 000 Р.
Наверх